"Инофорум: слушаем мир, отвечаем миру"
©StatisRF
ИноФорум
]]> ]]>
Архив
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
]]>

]]>
'Guardian', Великобритания
Виктор Янукович продвигается к посту украинского президента
Автор: Люк Хардинг
Дата публикации: 08-02-2010


Телекамера направлена на экран с предварительными результатами украинских президентских выборов, в которых Виктор Янукович немного опережает Юлию Тимошенко. Фото: Глеб Гаранич/Рейтерс.

Украинский оппозиционный лидер, опирающийся на Россию, Виктор Янукович, шёл сегодня к посту президента страны, причём предварительные результаты показывали, что он имел скудные два процента превосходства над своим сильнейшим противником, премьер-министром Юлией Тимошенко.

Янукович, главный злодей «оранжевой революции» 2004 года, появился, чтобы возглавить замечательное возвращение. При более чем 94% подсчитанных голосов, результаты показывают, что Янукович имеет 48,23% против 46,14% у его давнего соперника Тимошенко. Экзит-полы прошлой ночью поставили его на 4 процента впереди.


Но близость к финишу подготавливает сцену главной политической битвы в Киеве. Прошлой ночью Тимошенко отказалась признать поражение. Теперь она определённо обратится в суд, ссылаясь на мошенничество со стороны лагеря Януковича.

Западные официальные лица назвали разрыв между кандидатами менее 3% «наихудшим из возможных сценариев».

Провозгласив победу прошлой ночью, Янукович заявил в телеинтервью: «Я считаю, что Юлии Тимошенко стоит подготовиться к отставке. Она это прекрасно понимает».

Он заявил, что его приоритеты в качестве президента будут в сфере восстановления экономики. «Я проведу реформы, которые позволят нам вскоре преодолеть последствия экономического кризиса».

Определяя голосование, как «поворотную точку в истории нашей страны», он сказал, что будет следовать политическому курсу, который поможет всем украинцам — а не предпочтительно одной географической области. «Нам нет необходимости искать врагов в своей стране. Нам надо объединяться», — провозгласил он. Тимошенко заявила прошлой ночью, что лидерство её противника в экзит-полах небольшое и «в пределах ошибки… слишком рано делать какие-либо выводы». Ещё до закрытия участков голосования, её помощники обвинили соперника в «открытом бандитизме и терроризме», заявив, что её наблюдатели на выборах были не допущены на 1000 участков в Восточном Донецком регионе. Партия Регионов Януковича отвергла это обвинение.

Сотни сторонников Януковича заняли улицы Киева и установили палаточный лагерь перед зданием Центральной избирательной комиссии Украины — эхо протестов против Януковича, которые имели место во время революции на площади Независимости в Киеве пять лет назад.

Международные наблюдатели должны предоставить своё заключение по выборам сегодня, чуть позже. Вердикт, вероятно, будет решающим при определении, сможет ли Тимошенко представить законный протест относительно результатов.





Выражаем свою благодарность: скауту duh, переводчику sparling-05, редактору vad2604.

Посмотреть комментарии к статье и обсудить ее Вы можете на форуме
Сюжеты:
]]> ]]>
Система Orphus ]]>
]]>
]]> ]]>