Министр обороны Богдан Клих заявил, что происходящие белорусско-российские военные учения – это «манифестация силы».

Rycho
- Сикорский. Ужасает тот факт, что этот психопат с портфелем МИД носит фамилию нашего генерала-«идола».

Smiech
- Польша ДОЛЖНА БЫТЬ НЕЙТРАЛЬНОЙ, А НЕ ПОИГРЫВАТЬ МУСКУЛАМИ. Жаль денег на польскую армию, у которой боеспособность никакая (немцы заняли Польшу за 3-4 недели, а русские заняли бы за 1-2 недели) – в случае война НАТО нас не защитит… кроме того, в случае войны от Польши ничего бы не осталось кроме ядерного пепелища, но польские политики – это дети в песочнице, которые мало что понимают и единственное, что могут, это вопить и жаловаться. 

Darcioww 
- Согласен на 100%. Наши должны сидеть в сторонке и радоваться, что мы так долго живём без войны.

Tp
-Хорошо, пусть себе устраивают манёвры, мы тоже давайте проведём манёвры, например, морские, с US NAVY и с участием USS NIMITZ. Интересно, что тогда Россия скажет.

Magda
- Мерзость!!!!!!! Я никак не могу понять людей, играющих в войну. Надеюсь, что мне никогда не доведётся общаться с такими… Пусть бы кретины играли в футбол или бросались шишками в дерево, тоже помогает сорвать злость.

PRACOWNIK
-Дорогие братья, правда такова… они до сих пор – держава…

Zachariasz
- Бедные русские, скоро все погибнут от рук китайцев!!! Согласно пророчеству, скоро Китай нападёт на Россию и дойдёт аж до реки Рейн!!! Русские видят только Польшу, ха-ха, бедный, завистливый народ, а угроза и страшный удар им нанесёт - китайский дракон! Такова правда, детки!

Tak
- Читал я. Согласно пророчеству, сначала Россия нападёт на Польшу.

Tomo
- Суп и хлеб!! Парни охотно принимали участие в манёврах, наконец-то им удалось как следует поесть, потому что в казармах страшная нищета, таков настоящий образ российской армии.

Zw
- 1 катюша и 11 солдат, не больно-то грозно это выглядит.

M
- Это не «катюша», а радар для ракетной системы S-300. Несмотря на очевидную экономическую слабость, Россия всё ещё опасна в военном отношении.

Żuawi Śmierci
- Империя Зла
Вернулось на Землю зло
Воплощённое – внук Сталина
И снова растёт на Востоке
Двуглавый орёл на крови народов
В сиянии обманчивой славы
Рождаются империи
Великие в своей надменности
Жалкие в пролитой крови
Когда мне придётся выбирать
Между Востоком и Западом
Я выберу воскресение 

Cykada
- У тебя в голове ничего не рухнуло?

Harnaś
- О нашей военной силе можно только в книжках почитать. Наши соседи демонстрируют свою военную мощь, потому что им есть что показать, а у нас что, полный ноль. А ещё правительство ГП стремится к окончательному уничтожению нашей армии. Разговоры о том, что армия меньше – вооружение лучше и т.п., так и генерал Сивицкий врал ещё во времена ПНР, а в действительности – это агония! 

Tyberiusz 7
- ГППОРП (соединение аббревиатур правящей партии Гражданская Платформа и Польской Объединённой Рабочей Партии, бывшей у власти в ПНР - прим. пер.) разграбят Польшу, финансы и армию.

Cygan
- «О нашей военной силе можно только в книжках почитать».
Сейчас за последние 20 лет мы создали военную мощь в Польше. Не неси вздор или не пей больше.

Agawa
- «О нашей военной силе можно только в книжках почитать».
Сила армии – в её умах. Так было под Кирхольмом. Не сравнивай, неуч.

Agawa
- Как учит история, независимость Белоруссии – это лишь недолгий каприз. Они должны иметь какого-нибудь хозяина, сейчас они выбирают Россию, забыв недавнюю историю.

Kotek
- «Империя Зла»
Самое время.

Jasia
- Приятного аппетита.



Он выразил удивление масштабом манёвров за восточной границей Польши и тем, что тамошние войска отрабатывают отражение атаки со стороны государств НАТО.

Tadeusz
- Пустословие…
А некоторые думают, что армия – это сплошные Рэмбо. Стоит кое-чем поинтересоваться, а может, и почитать. Российский военный потенциал всегда был (и есть!!!) в соотнесении с нашим таким, что для нас это абстракция. Польская армия по сравнению с тем, что было ещё 20-25 лет тому назад, - это печальное зрелище (статистические данные доступны). Сегодня мы не несём расходов на содержание такой армии, а бюджет «не сходится». Добавим к этому идиотскую идею «профессионализации» - на радость публике, и имеем то, что имеем. А не надо обладать выдающимся умом, чтобы понимать, что в «социалистической» Польше содержание полумиллионной армии – это были огромные расходы. Той армии сегодня нет, Афганистан имеет полное право стать гвоздём в гроб – там мы истратим наши скромные запасы техники и понесём такие расходы, которые Польша просто не может себе позволить.

Zw
- Посмотрите на того, который чешется. К тому же он знает, как держать автомат!

PitBulls
- Атаааака слоников!!!! Внимание, внимание, атакуют слоники прямиком из Чернобыля!!!! Внимание, слоники исключительно опасны, поскольку у них нет ХОБОТОВ!!!

Pitbull
- Атааака слоников!!! Какие симпатичные слоники без хоботов на холмах!!

Przezda
- Срамота!!! Вы только посмотрите на этих бедных, голодных парнишек с перочинными ножиками и хлебушком в кармашке. Ой. Как мне вас жаль, вы выглядите, как деревенщина!!! Музейная манифестация силы! НАТО вас раздавит!!!

SaszaFretsajlier
- (на ломаном русском) Что ты насмехаешься над русским народом. Вот дадут мне «калашников», так я вам покажу, полячишки. У нас много машин и моторов. У моего друга есть компьютер, а у моей девушки есть телефон без кабеля. А у вас что есть? Что, я вас спрашиваю… Саша

ZSRR
- Ха-ха-ха… Колосс на глиняных ногах!!!

Poldek
- Они не могут пьянствовать в этих «свиных мордах». Без водки москальский солдат не может воевать.

Jadzia
- Это затем, чтобы противник не распознал, я правильно понимаю?



- Цель этих учений не соответствует действительности, потому что ни одна из стран Северо-Атлантического Альянса не имеет агрессивных намерений по отношению к восточным партнёрам, - подчеркнул министр обороны.

Ja
- Посмотрите на странное выражение их лиц, разве они не грустны???

Zw
- Наелись и бегут в сортир.

...
- Красные поляки. Когда я читаю ваши комментарии, то злость меня берёт, как вы, вообще, выражаетесь?! Видно, что коммунизм сделал с поляками, превратил вас в таких же неотёсанных людей, как они, вечно пьяные морды, какая лексика: цитирую тут кого-то «наверняка бегут в сортир». Вы точно такие же, как они!

Halny
- О, блин, типично москальские рожи.

Max
- Их тактика не меняется уже 20 лет, в этих масках они не смогут пробежать даже 15 метров… порядок! Прежде, чем они добегут до польской границы, помрут от астмы, ха-ха-ха-ха!!

Matron
- Игроки Airsoft лучше оснащены, чем эта толпа. Это, видимо, десант, ничего странного, что им всегда приходится брать количеством, а не качеством. В таких масках (их срок годности, наверняка, миновал несколько десятков лет назад) им ничего не видно.

Angelo
- Группа колхозников в деле. Не знаю, как остальные, но эти три дружка – просто цирк, а я думаю, что это наилучшие, отобранные снимки. За Сталина, за Родину!!!

Śledziu
- Хе… хе… слишком близко друг к другу бегут. А где бронежилеты?...

Pudlis
- Какие у них современные ботиночки. Дырявые… ;)

Jadzia
- Ботинки как ботинки. Но присмотрись получше, что за техника за ними стоит. Ни у кого такой нет.

Pudlis
- Ну, ТАКОЙ точно ни у кого нет… У всех лучше:))

Darecki
- На вид точно, как слёт ASG (Air Soft Gun – стрельба из копий огнестрельного оружия пластиковыми пулями, нечто вроде пейнтбола, но дешевле - прим. пер.). Наши парни лучше выглядят…

Prawda
- Правда, охрененные тактические ботинки, похоже, в сортир бегут.

Fl
- Наверняка, бегут в сортир после того, что съели на предыдущем снимке, потому что туда можно войти только в маске ;) При условии, что у них есть сортир.

NIV
- Они атакуют или удирают? Калаши держат умело… А этот парень в центре так прямо в ватнике и наступает!

VIN
- Ботинки у парней трофейные, от деда, который их у немцев захватил!

Pawciu 11
- Лучше всего по обуви видно! Посмотрите, как они выглядят! Наверняка, вся армия выглядит, как их ботинки!!! Вот-вот развалится.

Ssman
- УРРРААА!!!! УРРРААА!!!! 



Министр обороны выразил убеждение, что Польше нечего опасаться, поскольку она является членом НАТО, располагает достаточным военным потенциалом, а также дипломатическими способностями, чтобы противостоять какой-либо попытке давления на нашу страну.

Mestar
- Сортир. Так выглядит их сортир после горохового супа, а парень указывает свободные места.

Rad
- … ничего не видно … в какую сторону на Москву… всё время вперёд… X-)

Wertuqq
- Авария? Внимание! Докладываю! Мотор перегрелся!

Fl
- Rascwietali jabłoni i gruszy,
Popłyli tumany nad riekoj
Wychodiła na bierieg Katiusza
Na wysokij bierieg, na krutoj
Wychodiła, piesniu wodiła
Pro stiepnowo, sizowo orła
Pra tawo kotorowo liubiła
Pra tawo czji pis'ma bieriegła.
Oj, ty piesnia, piesienka diewiczja,
Ty lieti za jasnym sołncem wslied
I bojcu na dalniem pograniczje
Ot Katiuszy pieriedaj priwiet
Pust' on wspomnit diewuszku ostuju
Pust' usłyszyt kak ona pojot.
Pust' on ziemliu bierieżot rodnuju
A liubow' Katiusza sbierieżot.
Rascwietali jabłoni i gruszy,
Popłyli tumany nad riekoj
Wychodiła na bierieg Katiusza
Na wysokij na bierieg krutoj. 



Учения должны проверить взаимодействие армий России и Белоруссии в отражении агрессии с западного направления.

Scorpion
- Лейтенант пукнул. Вот что.

1
- Вы ограниченные. Не осознаёте, что надвигается. Русские это знают..

Hah
- Очень просто :D 
Они увидели мышь, и один из них бросил дымовую шашку, чтобы это страшное чудовище не сожрало их :D

VIN
- Не понял??? Что происходит на этой фотке???

Luska
- Получили приказ отразить атаку с запада, но у них нет компаса.

Pudlis 
- У одного из штанов граната выпала ;)

Jadzia
- Похоже, что они только что играли в карты и получили сообщение, что идёт какая-то инспекция.

.......
- Водки нажрались, вот что.



Учения «Запад 2009» начались 8 сентября и продолжатся до 29 сентября.

Mestar
- Но оборудование выглядит как большой арбалет.

Bogyman
- Что так поздно-то? Учения закончились месяц назад, а вы только сейчас об этом пишете.

Jasia
- Ты, на меня, ну, давай. Хороший ракурс.

Fl
- Давай, Ваня…



В учениях принимает участие около 100 самолётов и вертолётов, а также более 900 танков, самоходных орудий и других бронемашин. В манёврах участвуют корабли Балтийского, Черноморского и Северного флотов, частью учений являются воздушные десанты.

Steff
- Комментарии выражают мечты о несостоявшемся польском могуществе.

Opo lll
- Это не смешно. К сожалению, у них очень хорошее вооружение, а нам никто не поможет, и нечего на это рассчитывать, а вооружение нашей армии убогое, недавно об этом писали на wp.pl

Przanmers
- Они всего лишь на учениях располагают более мощной армией, чем весь наш ассортимент! Что с того, что мы в НАТО? Наше государство будет полем битвы между Востоком и Западом, утешительно это для нас, не правда ли? И как обычно! Мы надеемся только и исключительно на союзников, потому что предоставленные сами себе мы ни за что не справимся! Неужели Польша – такая невежественная и глупая страна? Ничему история не научила? Позор!!!

Wp
- Ассортимент – это в магазине бывает, «специалист», чтобы провести атаку на суше, надо иметь преимущество в обычных силах по крайней мере 3 : 1. Россия уже 20 лет на закупает нового вооружения для своей армии, тот, что есть, большей частью неисправен или устарел по отношению к армиям западных государств на 1-2 поколения. Как выглядит армия без техники или с устаревшей техникой, ты мог убедиться, например, в Югославии или в Ираке. У России в данный момент нет достаточного количества ядерных зарядов и их носителей, чтобы покрыть ими самые важные цели, не говоря уж о том, чтобы тратить их на какие-то никому не нужные деревушки на Мазурах и между Вислой и Бугом. Военный конфликт с Польшей – это конфликт со всем НАТО, и даже ограниченная ядерная атака на Польшу закончится полномасштабным ядерным ударом со стороны США, потому что в такой ситуации стратеги НАТО, не зная ни реальных сил, ни цели атаки русских, должны были бы запустить всё, что есть, опасаясь блокирования собственных средств.

Waldek _o
- Хотелось бы тебе верить дружище «знаток». Ты уверен, что какая-либо армия пойдёт на войну с русскими? Были у нас в 1939 и союзы, и договоры, и что? 
Что касается того, чтобы «тратить на никому не нужные деревушки», то не знаю, откуда у тебя такие сведения о стратегии? Современная война начинается с ракетного обстрела и налётов, которые продолжаются до тех пор, пока существуют армия противника и его способность обороняться. Должны быть уничтожены инфраструктура, связь, энергоснабжение, военные заводы, запасы горючего и стратегического сырья и т.д. Только потом движутся пехота, танки и т.д. Подмести!

Pablo
- Поддерживаю предыдущий комментарий. В 1939 году у нас был союз с Францией и Англией, и нисколько нам это не помогло. Только когда Гитлер взялся за них, тогда у ни глаза открылись. Но, несмотря на то, что полячишки воевали за их страну, они оставили нас коммунистам на произвол судьбы.
Кто-то тут пишет, что у русских устаревшая техника. Даже если это и так, этой техники у них огромное количество после «Холодной Войны». Ядерных бомб им наверняка хватит. Одна конкретная – и нет Западной Европы.

TPPR
- Восточные манёвры… и до сих пор у них в башках бурлит сталинский менталитет..

Mestar
- Супер-воины.
- Иван, мы, кажется, хорошо замаскировались?
- Зачем учиться, такая огромная армия, и кого нам бояться?

Paweł
- Кацапская БАНДА!!! Россия – это о сих пор империя зла! И ничто этого не изменит. СССР = Россия. Эта страна – полная нищета, а хотели бы править всем Миром. Так оно и бывает, когда страной правит бывший полковник КГБ.

Zojka
- Не пренебрегать. Я не понимаю, почему вы так легко высказываетесь. Значительно больше нас, агрессивный сосед, который всегда воспринимает нашу независимость как минутный каприз истории, проводит учения, скажем так, наступательного характера. И что тут смешного? НАТО нас защитит в случае чего? Хорошо было бы, но история научила меня ограниченному доверию к Западу. А что у них вооружение и армия слабые? У нас тоже, к сожалению, не орлы, вот только их много, гораздо больше, а командование не придаёт большого значения людским потерям.

Gold
- Интересная армия. Странно то, что на каждом снимке почти одни и те же люди, и число их не превышает 8 человек :) Это и есть москальская армия? Выбрали самых умных из самых глупых своих людей, а остальные слишком тупые, чтобы принимать участие в манёврах?? :) 

Army
- Ну и техника :): ):)
Ну и техника у них :) А форма:) Потеряют обувку при попытке бегства :) Пьяная армия в разваливающейся техникой. Вот и вся красная армия.

Xyz
- «Ну и техника :): ):)»
Лучшей в Европе нет, у них летающие самолёты, плавающие корабли и горючее для танков.

Jadzia
- «Ну и техника :): ):)»
Галоши – это чепуха, по крайней мере, проветриваемые. Лучше твоих, в которых ты на уикэнде в клозет ходишь. Техника-то у них есть, ой, есть, а сегодня главное – техника, а не галоши.

Meeh
- «Ну и техника :): ):)»
Вы это серьёзно? Кто-нибудь из вас, вообще, был в армии и стрелял из калаша? Потому что если нет, то и не умничайте – результативность, меткость и дальность этого оружия невероятны. Американцы – и наши, к сожалению, тоже – имеют возможность убедиться в этом в Афганистане. Когда увидишь путь трассирующей пули, выпущенной из него ночью, то поумнеешь.

Cerber
- Куча дурней. Слов нет.

Commando
- Демонстрация злости. Смех в зале. Ядерная атака на Польшу!!!!

Seba
- Смех… Это же не солдаты, нищеброды какие-то – обувка разваливается, форма висит на них, как мешок… Ну, да, конечно, демонстрация силы! Целых две старых машины выкатили, интересно этот металлолом хоть ездит.

Kryspin
- Воздушный десант является эффективнейшим средством обороны. Мы знаем множество примеров этого в новейшей истории индейцев.

POLAK
-ХОХЛЫ!!!

Milus
- Да ладно вам, выглядят, как безвредная деревенщина.

Luska
- Хорошо они маскируются на фоне солнца.

Pablosanchez
- Маппет-шоу?

John
- Наконец-то солдатики поедят, потому что обычно их не кормят. Побегают по белорусской траве, покричат «уррра»… постращают поляков и разойдутся. Вот и все учения.

.
- Привет русским.

Jadzia
- Я тоже передаю привет.

…
- Будьте добры, дайте крупным планом, я галоши не вижу.

Pudlis
- Портянки были только на складе… ;)

Extremeches
- Справимся. Глядя на снимок №2, я думаю, мы справимся. С такими вояками спокойно справятся наши резервисты сразу после окончания службы. В случае чего, попросим помощи у наших героических болельщиков. Утренний кофе будем пить на стенах Кремля, болтая ногами и распевая «Богородицу».

Chujciwcyce
- «Справимся».
Ха-ха-ха, гений. ;D

Fl
- Ну, погоди! 

Radzio
- Десант как способ отражения атаки? Прекрасно! ;-P

Oops
- С Армией Солнца даже НАТО не справится :)

Didi
- Красиво!!!

С другими работами этого переводчика можно ознакомиться здесь - прим. ред.