"Инофорум: слушаем мир, отвечаем миру"
©StatisRF
ИноФорум
]]> ]]>
Архив
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
]]>

]]>
'Il Sole 24 Ore ', Италия
Из России с (новой) любовью
Автор: Паола Либераче
Дата публикации: 01-02-2010
Не успела я растянуться на диване, чтобы принять новую дозу еженедельного телевизионного наркотика, пятничного вечернего (одного из двух, которые я принимаю дважды в неделю, в пятницу и в среду), как сразу поняла, что лучше позже, чем никогда. Мы в солнечных сценариях «C.S.I.: Место преступления – Майами», и вот уже несколько серий, как они вернулись к нам, назойливые, и всё те же. Да, это они: старые знакомые, которые в последние годы скрывались среди «плохих парней». Косой взгляд, неподражаемый акцент: вот они, русские бондовских историй.

На этот раз речь идёт не о шпионах, а о самых тривиальных преступниках: это не эмиссары советской сверхдержавы, а самые обычные члены организованной преступности Московской республики, наверное, самой знаменитой мафии после итальянской. Люди, которые убивают исподтишка, которые пытают, похищают, крадут, без зрелищных средств агентов КГБ и не во имя высоких идеалов народной власти, а вооружённые ножами и обычными пистолетами калибра 9 мм, с самой прямой и обычной целью – деньги.
 
Но это не меняет ощущения, которое испытываешь, слушая дублирование, достойное эпохи фильма «Из России с любовью», ощущение возвращения в прошлое, в мир, в котором особо не задумывались, кого назначить на роль врага. А, может быть, и нет: возможно, возвращение русских – это сигнал настоящего, настоящего времени Путина и Медведева и их отношений с Соединёнными Штатами, может быть, даже знак будущего, в котором конец истории и многополярный мир будут только далёкими воспоминаниями, воспоминаниями, которые телевидение уже отложило в сторону.

Выражаем свою благодарность: скауту Italia, переводчику Italia, редактору Danochka.
Сюжеты:
]]> ]]>
Система Orphus ]]>
]]>
]]> ]]>