Сейчас американская администрация находится под таким влиянием заинтересованных организованных групп, что «наше» правительство больше не в состоянии заниматься проблемами простых американцев, которые выбирали президента, правительство и сенат. Избиратели дадут волю своему разочарованию в бессилии президента и не переизберут его по окончании его первого срока. Скоро наши президенты станут такими же бессмысленными, как и римские императоры в последние дни империи.

Обама взял курс, который после определённого периода приведёт к окончанию его руководства. Хотя он и обещал перемены, но ничего не сделал.

Частные страховые компании, желающие получить больше прибыли, блокируют предложенный им закон по реформе системы здравоохранения. Наиболее вероятным итогом станет урезание Medicare (нынешняя открытая медицинская страховка в США) и Medicaid (служба здравоохранения для нуждающихся), чтобы выделять для ведения войн больше денег, которые делают богатыми только военно-промышленный комплекс и фирмы, которые были созданы для выполнения тех дел, которые раньше армия выполняла за более низкую цену. Интересно было бы узнать, сколько процентов из 700 млрд. долларов «расходов на оборону» утекли в эти частные охранные фирмы. В американском «капитализме» правительство перечисляет невероятные суммы денег из налоговых сборов частным компаниям. Но республиканцы всё равно жалуются на «социализацию» здравоохранительной системы.

Путём приватизации военного сектора республиканцы и демократы использовали возможность открыть для себя новые источники финансирования предвыборной кампании. А сейчас существует огромное количество частных охранных фирм, которые не заработали на свободном рынке ни одного доллара, но пристроились у кормушки и тянут деньги из карманов у простых американских налогоплательщиков, создавая долги.

У Обамы был хороший шанс вернуть домой американских солдат из противоречащей международному праву бушевской войны в Афганистане. В последние свои дни режим Буша понял, что всё-таки может «победить» в Ираке, если начнёт платить суннитским повстанцам из бюджета армии США. Когда Буш наконец-то нанял 80 000 повстанцев, количество жертв снизилось в двое, хотя и оставалось всё ещё высоким. Обаме оставалось только поблагодарить Буша за победу и вернуть наших ребят домой. Это бы заткнуло пасть даже республиканцам.

Но этот благоразумный курс снизил бы прибыль и стоимость акций ВПК. Поэтому Обама и не стал делать того, что обещал и чего от него ожидали избиратели; наоборот — он разжёг войну в Афганистане и начал новую войну в Пакистане. А вскоре он начал вспоминать об угрозах Буша и Чейни напасть на Иран.

Вместо доступных медицинских страховок для всех американцев — деньги пойдут в частные страховые компании.

И вместо заключения мира Обама развяжет ещё больше войн.

Избиратели уже видят приближающуюся беду и отворачиваются от демократов. Те, кто помог Обаме одержать безоговорочную победу, уже от него отвернулись и выбрали в Нью-Джерси и в Вирджинии губернаторов от республиканской партии, которые заменили демократов. Это были выборы в знак протеста, а не доказательство доверия республиканцам.

Обама уже потерял доверие к себе. Так же как и Конгресс, если последнему вообще когда-то кто-то доверял. Сейчас американская правительственная палата показала всему миру на выборах, что она практически полностью состоит из раболепных, продажных израильскому лобби марионеток. Правительственная палата американской «супердержавы» показала, что выполняет все указания своего хозяина — американо-израильского комитета по общественным связям (AIPAC), когда 344 против 36 голосов отказалась рассматривать доклад Голдстоуна.* (1)

Если кто-то из вас не знает — доклад Голдстоуна это «Доклад ООН по расследованию конфликта в Газе». «Конфликт Газа» — это вооружённое нападение Израиля на гетто Газа, где живут 1,5 млн. палестинцев, чьи земли, деревни и дома украли израильтяне. Нападение было направлено против гражданских лиц и гражданской инфраструктуры. Это было как в нюрнбергском процессе, в котором США (и другие союзники) без всяких сомнений обвинили нацистских руководителей в военных преступлениях.

Голдстоун не только замечательный еврейский юрист, посвятивший свою жизнь привлечению к ответственности преступников, нарушивших права человека, он ещё и сионист. Но всё равно израильтяне называют его «ненавидящим себя евреем», потому что он говорит правду. А не израильскую пропаганду. 

Деннис Кусинич, представитель партии демократов в палате конгресса США, определённо находящийся сейчас в чёрном списке AIPAC, спросил своих коллег, понимают ли они каким позором они покрывают палату конгресса и правительство США, отказываясь принимать доклад Голстоуна, который принял весь остальной мир. Их весьма одностороннее голосование показало, что остальной мир для них не существует, потому что не поддерживал членов конгресса пожертвованиями в предвыборную кассу.

Этот позорный, унизительный акт произошёл в «самой прекрасной демократии мира», в ту же неделю, когда 23 агента ЦРУ США были осуждены в Италии за похищение человека. Эти агенты ЦРУ сейчас разыскиваются итальянскими властями как «беглые преступники». Кем они на самом деле и являются.

Пострадавший (2) был похищен в Египте, государстве-марионетке США, где он много лет был в заключении и подвергался пыткам. Обвинения против него были такими абсурдными, что в итоге он был оправдан даже египетским судьёй.

Симпатичная молодая женщина Сабрина Де Соуза, одна из осуждённых агентов ЦРУ, сказала, что Соединённые Штаты нарушили закон, когда похитили и вывезли в другую страну мужчину. Которого потом пытали, чтобы выставить его «террористом». Это случилось потому, что в США должно было быть поддержано мошенничество, называемое охотой за террористами. Без этой лжи о террористах даже недоразвитые зрители «Фокс Ньюс» поняли бы, что американские войны ведутся только в интересах определённой группы людей. (3)

Госпожа Де Соуза сказала, что всё, что она делала, было заранее согласовано с Вашингтоном, но сейчас правительство, которое постоянно призывает «поддержать войска», ничего не делает, чтобы её защитить. Если она будет наказана — значит, выполняла противозаконные приказы правительства Буша. (4)

Это выполненное по приказу Буша, Чейни, Пентагона и ЦРУ преступление, видимо, до такой степени мерзкое и неприемлемое, что его не оправдывают даже меморандум отвратительного Джона Йо (5) и республиканские Federalist Society** (6)

Теперь госпожа Де Соуза боится за свою безопасность. Где же её сочувствие к человеку, которого она послала в египетский ад, где ему угрожали пытки до смерти или, как минимум, до «чистосердечного признания» в том, что он террорист?

Сожаление госпожи Де Соуза распространяется только на её персону. Она всего лишь выполняла приказ своего злого правительства, и это злое правительство, которому она так верно служила, предало её. Её совсем не мучает совесть за то, что она сделала с невинным человеком.

Может, госпожа Де Соуза и 22 её коллеги выросли на видеоиграх? Тогда для неё должно быть было большим удовольствием сговориться с кем-то, чтобы похитить человека и увезти его на самолёте ЦРУ в Египет. Может, они чувствовали себя как рыбаки, поймавшие рыбу, или как охотники, застрелившие оленя? Они-то точно получили удовольствие от беды, свалившейся на похищенного.

Приговор итальянского суда (причём не надо забывать, что Италия всё ещё остаётся купленной и оплачиваемой Америкой страной-марионеткой) показал, что даже наши марионетки больше не собираются терпеть все выходки США. Если посмотреть глубже — мы увидим послание Крейга Мюррея, ректора университета Данди; до 2004 года он был послом Великобритании в Узбекистане и описывал страну как тоталитарное сталинское государство, которое поддерживают и за которым ухаживают США. (7)

Будучи послом, Мюррей видел документы ЦРУ, отправленные британской МИ6, где описывались ужасные пытки. «Людей насиловали разбитыми бутылками, детей пытали на глазах у родителей, пока те не подписывали «чистосердечное признание» и людей варили заживо».

Добытые во время пыток признания ЦРУ посылало в МИ5 и в Вашингтон — как подтверждение широко распространённой сети заговоров Аль-Каиды. Посол Мюррей сообщил, что от людей, которых ЦРУ самолётами перевозило в тюрьму в Узбекистане, требовалось подтвердить, что они «члены Аль-Каиды». Они должны были сказать, что были в тренировочных лагерях в Афганистане и лично встречались с Усамой бен Ладеном. Полученные таким образом «признания» ЦРУ выдавало за проверенные. 

«Я был в шоке», - сказал британский посол, потому что верил в моральные ценности своей страны и союзников США. (8) Великий англо-американский бастион демократии и прав человека, родина Великой хартии вольностей (9) и Билля о правах (10), большой, великой демократии, победивший нацистов и протестовавший против сталинского ГУЛАГа, был готов на преступления ради того, чтобы увеличить доходы каких-то концернов.

Посол Мюррей узнал слишком много и был отправлен в отставку за то, что всё это обнародовал. Он видел документы, доказывающие, что причиной военной интервенции Соединённых Штатов и Великобритании в Афганистан были запасы природного газа в Узбекистане и Туркмении. Американцы хотят провести газопровод, который обойдёт Россию и Иран и будет проложен через территорию Афганистана. Для обеспечения его безопасности и была нужна эта война.

Поглупевшей американской общественности можно рассказывать, что война началась из-за теракта 9/11 и цель её — защитить их «от терроризма», и эти тупые придурки верят в такую ложь.

«Если посмотреть на расположение войск США в Афганистане по сравнению с солдатами других стран НАТО, без сомнений, можно заметить, что американцы находятся там, где они должны защищать запланированный газопровод. Всё дело только в нём. Всё дело в деньгах. В энергоносителях, но никак не в демократии». (11)

Отгадайте, кто был советником Джорджа Буша, бывшего тогда губернатором Техаса, заключившим с ним договор, дающий права на разработку компанией «Энрон» газовых месторождений в Узбекистане и Туркмении и пообещавший компании «Юнокэл»*** права на строительство газопровода через Афганистан? Это был Карзай — которого США посадили на место «президента»; у него нет никакой поддержки в своей стране. Кроме американских штыков.

За предание всего этого огласке посол Мюррей был отправлен в отставку с дипломатической службы Соединённого Королевства. Без сомнения, после того, как Вашингтон приказал сделать это нашей британской марионетке (Тони Блэру).


Примечания переводчика:
*Доклад о нарушении израильской армией прав человека во время военных действий в секторе Газа. 

**Крайне правая организация.

***«Юнокэл» - в прошлом крупнейшая в мире энергетическая компания. В 2004 году влившаяся в концерн «Шеврон-Тексако»

(1) - http://www.luftpost-kl.de/luftpost-archiv/LP_09/LP24709_091109.pdf
(2) - http://www.-spiegel.de/politik/ausland/0,1518,659337,00.html 
(3) - Право-радикальный ТВ-канал http://en.wikipedia.org/wiki/Fox_News_Channel 
(4) - http://abcnews.go.com/Blotter/exclusive-convicted-cia-spy-broke-law/story?id=8995107 
(5) - Бывший правовой советник министерства юстиции при правительстве США, пытавшийся оправдать похищения и пытки http://en.wikipedia.org/wiki/John_Yoo 
(6) - http://en.wikipedia.org/wiki/Federalist_Society 
(7) - Крэйг Мюррей сейчас борется за права человека на своей странице http://www.craigmurray.org.uk/index.html Там же его речь о Узбекистане и тоталитарном режиме этой страны http://www.craigmurray.org.uk/archives/2003/05/the_guardian_us.html
(8) - http://www.berlinonline.de/berliner-zeitung/archiv/.bin/dump.fcgi/2006/0421/politik/0050/index.html 
(9) - http://ru.wikipedia.org/wiki/Великая_хартия_вольностей 
(10) - http://ru.wikipedia.org/wiki/Билль_о_правах_(США)
(11) - http://www.informationclearinghouse.info/article23906.htm