Перевод осуществлен Клубом «Суть Времени».

Если в России вспыхнет восстание против Путина, его духовным лидером может стать тридцатипятилетний блоггер Алексей Навальный.

Русский блоггер, политический и социальный активист Алексей Навальный (впереди), задержанный накануне во время  протестов, конвоируется на слушания в Тверской окружной суд Москвы. 6 декабря, 2011

Фото: Reuters/Антон Голубев

Во время субботних митингов, крупнейших за все двенадцать лет правления Путина, наиболее громкие овации раздались в адрес активного антикоррупционера, который уже предупреждал главного лидера России, что тот может столкнуться с восстанием в стиле Арабской Весны.

Несмотря на отсутствие Навального - он находится в тюрьме после ареста за  участие в массовых выступлениях против фальсификации выборов, прошедших 4 декабря, - он стоит в авангарде антипутинских настроений среди городской молодежи России.

«Нельзя избить и арестовать сотни тысяч и миллионы, - заявил Навальный в своем обращении из тюрьмы, которое было зачитано на митинге. - Мы не скоты и не рабы. У нас есть голос, и у нас есть силы отстаивать его». Обращение Навального, осужденного на 15 суток ареста за неповиновение полиции в ходе протестов, опубликовано в его блоге navalny.livejournal.com/.

Навальный представляет собой новое поколение, отлично знакомое с Интернетом. Многие считают его потенциальной угрозой Путину, даже притом, что премьер-министр и бывший шпион КГБ управляет жестко контролируемой политической системой, которую он строит с момента прихода к власти в 1999 г.

В мае, когда в ходе интервью агентству Reuters Навального спросили о его собственных политических амбициях, он поморщился, но голубые глаза блеснули: «Я хотел бы быть президентом, - ответил он. - Только в России нет выборов».

С храбростью, которую некоторые назвали бы граничащей с безумием, Навальный игнорирует опасность выступлений против Путина: «В этом и есть разница между мной и вами. Вы боитесь, а я не боюсь. Я осознаю, что риск есть, но почему я должен бояться?».

У Навального нет своей политической партии; самым, возможно, популярным политическим блоггером России его сделал компьютер, с помощью которого он раскрывает всю нелепость коррумпированной бюрократии.

Тем не менее, его характер и политические взгляды, порой кажущиеся противоречивыми, намного более сложны, чем общество и восхищенные западные либералы могли бы ожидать от учившего в Йельском университете юриста, который приобретает небольшие доли в крупнейших российских компаниях, чтобы иметь возможность требовать большей прозрачности и для владельцев акций, и для общества в целом.

С одной стороны, из-за его учебы в Йельском университете (США), Навальному постоянно приходится опровергать обвинения со стороны сторонников Путина в связях с ЦРУ, с другой стороны, его враждебные взгляды на массовую миграцию мусульман и азиатов в славянский центр России вызывают подозрения в его «фашистских» наклонностях», от которых он вынужден отмежевываться.

За откровенно националистические взгляды его исключили из либеральной оппозиционной партии, а он обещает расправиться с миграцией из Средней Азии и Кавказа.

Его до конца не проясненная роль в ссоре и перестрелке, имевшей место в 2007, еще больше подогревает атмосферу таинственности вокруг высокого спортивного юриста с точеными славянскими скулами и пронзительными голубыми глазами, одетого в джинсы и незатейливый свитер.

ЖУЛИКИ И ВОРЫ

Навальный обрёл популярность, бросив вызов государственным компаниям, таким как «Транснефть», с требованием объяснить незаконные платежи на миллионы долларов. Именно он стал автором лозунга предвыборной кампании, заклеймившего правящую партию Путина как сборище «жуликов и воров».

«Единая Россия» не нашлась, как ответить на обвинение, сначала отмолчавшись, затем перейдя к угрозам, и, наконец, пытаясь стереть позорное прозвище, которое стало срываться с языков россиян с пугающей регулярностью.

Среди русских фраза стала не менее популярна, чем «жирные коты» среди некоторых избирателей на Западе. Ее поддержали миллионы тех, кому отвратительно демонстративное богатство московской элиты.

Слова Навального были нанесены на баннер, вывешенный на мост в эту субботу, когда десятки тысяч людей пришли в центр Москвы, чтобы выступить против фальсификации выборов. Сотни людей, повернувшись к Кремлю, скандировали: «Жулики и воры».

«Навальный - единственный возможный лидер, которого я вижу, - сказал о раздробленной русской оппозиции обосновавшийся в Москве западный банкир. - В его голубых глазах есть огонь».

Он бросил прямой вызов Путину и российскому истеблишменту, обвиняя 59-летнего лидера в управлении продажной элитой и назвав его «председателем правления Russia Inc.».   

«Смехотворными» назвал представитель Путина обвинения американских дипломатов в том, что Путин правит Россией, позволяя коррумпированным чиновникам и шпионам высасывать деньги из самого крупного в мире производителя энергии. Тем не менее, опросы общественного мнения показывают, что Путин остается самым популярным политическим деятелем России, а влиятельные бизнесмены называют его высшим арбитром между конкурирующими кланами его друзей и знакомых, которые контролируют промышленность и обширные природные ресурсы страны.

УМНЫЙ ПАРЕНЬ

Хотя по популярности Навальный далек от Путина, зарубежные дипломаты считают его потенциальным будущим лидером. Он заслужил даже сдержанное уважение некоторых союзников Кремля за то, что сумел мобилизовать глубоко разделенную и сникшую оппозицию. «Он умный парень и талантливый политик», - сказал о Навальном близкий к Кремлю источник.

Некоторые из его противников уверяют, что он креатура Кремля, а он смеется над такими догадками как над паранойей. Но с гораздо меньшей охотой он говорит о том, кто оплачивает его деятельность, поясняя, что эти люди не ищут огласки.

В субботу некоторые протестующие в Москве держали обложку журнала с фотографией Навального, которому симпатизируют многие из «поколения IKEA» - молодые русские среднего класса, обставляющие свои квартиры продукцией массового шведского производителя.

Ставшие за первые восемь лет Путинского бума достаточно обеспеченными, чтобы купаться в роскоши западного потребления, многие молодые русские изнурены коррупцией и застоем в стране. Навальный использовал сатиру, чтобы мобилизовать растущее чувство разочарования по отношению к путинской элите, а также чтобы обратиться к националистам - естественной опоре Путина, - которые жалуются, что он предал русских, пустив в страну слишком многих неславянских мигрантов из Средней Азии и Кавказа.

Но новое выдающееся положение Навального ставит также и проблемы: действительно ли он способен объединить разношёрстное протестное движение, включающее инвестиционных банкиров, националистов, социалистов, православных и либералов свободного рынка? И даже если он сможет это сделать, найдет ли он поддержку большей части 140-миллионного населения? Объединение разделенной оппозиции и населения, разбросанного по территории самой крупной в мире страны, это поистине огромная задача.

Путин всегда жестко контролировал традиционные СМИ  - с тех самых пор, как пришел к власти. Однако Навальный - это сила в Интернете, и протесты против фальсификации итогов выборов доказали способность социальных СМИ и блогов мобилизовать большое число людей.

После того, как Путин обвинил США в том, что они подогревают массовые протесты против подтасовки результатов выборов, весьма вероятно, что Навальный столкнется с еще большими обвинениями в том, что он делает грязную работу старого противника России по холодной войне. Еще в ходе кампании против «Транснефти» ее президент, Николай Токарев, заявил, что за Навальным стоят политические деятели США.

Навальный отрицает, что работает на иностранные силы, и говорит, что коррумпированные российские чиновники - гораздо большая потенциальная угроза национальной безопасности, потому что их хранимые за границей капиталы делают их уязвимыми для шантажа со стороны иностранных разведок.

«Я не агент ЦРУ», - заявил Навальный, который получил юридическое образование в московском Университете Дружбы Народов, позже изучив и торговлю ценными бумагами.

Хотя национализм может принести ему широкую электоральную поддержку, некоторые из его критиков предупреждают, что либеральные сторонники Навального зря упускают из вида его столь бескомпромиссные взгляды на мигрантов.

СКАНДАЛЬНЫЙ НАЦИОНАЛИСТ?

Его исключили из маленькой либеральной партии «Яблоко» после семи лет членства из-за его националистических взглядов, как пояснил лидер партии Григорий Явлинский.

Но Навальный не думает раскаиваться. В своем интервью агентству Reuters он утверждает, что нельзя назвать «ужасным фашизмом» растущее беспокойство по поводу незаконной миграции из бывших союзных республик Кавказа и Средней Азии, тем более, что его беспокойство разделяют многие русские.

«Проблема существует, - говорит он. - Мы имеем огромное число приезжих, поведение и культурные нормы которых совершенно отличаются от культурных норм тех, кто здесь живет, то есть русских». Он считает, что удерживать вдалеке от славянского центра чеченцев, дагестанцев и других мусульман Северного Кавказа «еще сложнее, потому что они - граждане России». И он выступает за сокращение государственного финансирования перечисленных областей.

В 2007 г. государственное новостное агентство сообщило, что Навальный вступил в потасовку в московском клубе. Будучи выгнан охраной, он участвовал в драке на улице, и были процитированы его слова о том, что он выстрелил в своего противника из пневматического пистолета. Позже все обвинения были сняты.

Обеспокоенный средний класс России не слишком обращает внимание на сомнительные черты его характера или убеждения: для него Навальный уже стал лидером, - если не на практике, то, по крайней мере, в умах. Даже в родном городе Путина, Санкт-Петербурге, в субботе растянули баннер с надписью «Навального в президенты, сборище жуликов в тюрьму».