Перевод осуществлён Клубом «Суть Времени»

С завершением военных операций НАТО в Ливии Белому дому пришло время сместить фокус своего внимания на протесты в Сирии. С тех пор как сирийцы вышли на улицы в марте, режим сирийского президента Башара аль-Ассада совершал действия, список которых продолжает расти, по подавлению мирных протестующих. По воле режима арестованных убивали и калечили, а снайперов тренировали на беззащитном гражданском населении. Кажется, что для сохранения власти Ассад не остановится ни перед чем.

Понадобилось полгода и 2 тысячи погибших, чтобы, наконец, президент Обама призвал сирийского президента Башара аль-Ассада «отойти в сторону», но слова не были подкреплены конкретным планом для реализации этой цели. Согласно докладу ООН, количество погибших во время сирийской весны достигло 3,5 тысячи человек и вдобавок 30 тысяч были брошены за решётку, подвергнуты пыткам или пропали без вести.

Американский посол в Сирии, Роберт Форд, из-за угроз его личной безопасности был недавно отозван из страны, а режим Ассада вернул из Вашингтона своего посла, Имада Мустафу. Таким образом, эти события стали решающим моментом в определении американской политики по отношению к Дамаску.

За последние несколько месяцев  почти все препятствия для американского участия исчезли. Первоначальные аргументы против защиты сирийцев основывались на том, что в отличие от ливийской, сирийская оппозиция была раздроблена и её большая часть была против военного вмешательства Запада. Но недавнее создание Сирийского национального совета (СНС), включающего в себя 140 членов, и его призыв к международному сообществу о защите оппозиционных выступлений от разгона правительственными войсками нивелирует такие аргументы. И действительно, Самир Нашар, верховный член СНС, недавно подчеркнул: «Мы не живём в эпоху колониализма, и ливийский пример является определяющим для нас, показывающий, что без военного вмешательства Каддафи уничтожил бы население Бенгази». Опасения того, что просьба о международной помощи будет означать приглашение к внешней оккупации, исчезают. Лига арабских государств также обеспечила прикрытие для иностранного вмешательства, проголосовав о приостановлении сирийского членства в Лиге в течение последних выходных. Только Ливан и Йемен проголосовали против этой меры, Ирак воздержался. Сразу после голосования, король Иордании Абдулла стал первым арабским лидером, призвавшим Ассада покинуть свой пост в интервью БиБиСи.

Более того, сторонники внешней военной помощи указывали в случае с Ливией, что Каддафи растерял своих высших чиновников. Послы за границей массово оставляли свои посты, а множество министров и солдат внутри страны просто дезертировали. Темп, с которым сирийские офицеры и солдаты отворачиваются от режима, увеличивается и он бы ещё ускорился, если бы люди поверили в то, что власть Ассада может пасть. Ещё до августа Турция колебалась в своём отношении к режиму Ассада и послала своего министра иностранных дел в Дамаск для обсуждения конкретных шагов по прекращению насилия. Но уже сегодня Анкара сыграла важную роль в создании Сирийского национального совета, укрывая сирийских беженцев и диссидентов и позволив СНС сформироваться на турецкой земле, где он продолжает функционировать. Турция также принимает участие в создании Свободной сирийской армии, ополчения из солдат, покинувших сирийские вооружённые силы.

В отношении соображений гуманности, количество погибших сирийцев уже более чем в три раза превысило число ливийцев, убитых Каддафи на момент, когда НАТО решило вмешаться в середине марта. Но в отличие от Ливии, страны, которая в прежние времена была занозой в американском боку, режим Ассада до сих пор продолжает безнаказанно подрывать и оспаривать американские интересы. Сирия является единственным арабским союзником Ирана, поставляющим оружие Хизбалле в Ливан, постоянно угрожая ливанскому суверенитету и стабильности. Сирия также служила основным путём притока джихадистов извне, проникающих в Ирак для борьбы с коалиционными силами. И хотя предполагается, что сирийская ядерная программа была уничтожена израильским авиаударом в 2007 году, все попытки МАГАТЭ по мониторингу развития ядерной программы были блокированы режимом.

Пожалуй, самым убедительным достижением является, то, что к началу зимы, результаты американского участия в так называемой «арабской весне» вдохновляли Братьев-мусульман в странах относительно дружественных Вашингтону, в Тунисе, Египте, Ливии и других арабских государствах. До сих пор, Вашингтон не смог эффективно воздействовать на Иран и Сирию таким образом, чтобы они стали принимать во внимание американские интересы. Наше бездействие в Сирии позволит Тегерану добиться доминирования над Шиитским полумесяцем, протянувшемуся от Ирана до Ирака и от Сирии до Ливана, что было его главной целью, начиная с революции 1979 года. Ключевым моментом для достижения любой возможной выгоды во время «арабской весны» является помощь «сирийской весне».

Следовательно, целью американской политики должно быть прекращение насилия, падение режима Ассада и создание условий для стабильной демократической системы, которая защитит права христианских, курдских и алавитских меньшинств. Американская стратегия должна быть нацелена на ослабление тех, кто поддерживает нынешний режим внутри Сирии и за её границами, в то же время вдохновляя оппозицию на демонстрацию своей цели - построения демократической, толерантной по отношению ко всем религиям страны.

Барак Обама пришёл в Белый дом, будучи готовым приложить все дипломатические усилия для того, чтобы вырвать Сирию из орбиты иранского влияния и ослабить режим в Тегеране. Башар аль-Ассад уже бросил кости, сделав свою ставку на Иран в этой азартной игре, где ставкой является будущее его народа. Конец режима президента Ассада послужит серьёзным препятствием для иранских амбиций в регионе и принесёт огромную пользу США и всему Ближнему Востоку.

Мэтью Ар Джей Бродски (Matthew RJ Brodsky) является директором политического отдела в Центре Еврейской Политики в Вашингтоне, а также редактором журнала инФокус Квотерли (inFocus Quarterly), издаваемого Центром.