Перевод подготовлен клубом «Суть времени»

Что знали органы о группе убийц-неонацистов из Тюрингии? Теперь слово за ревизорами спецслужб из Бундестага.

Парламентский контрольный комитет в скором времени займётся вопросом предположительного длительного существования в Германии правоэкстремистской террористической ячейки.

Председатель Томас Опперманн (СДПГ) в интервью газете «Бильд ам Зоннтаг» сообщил, что на следующей неделе будет проведено специальное заседание комитета. «Я хочу знать, что было известно органам и как подобные преступления можно лучше предотвращать в будущем», - заявил он в интервью. Комитет Бундестага отвечает за контроль над спецслужбами.

Фото:

Фото: dpa/DPA

Арбалет, кошка, нож, сабля, пневматическая винтовка - это оружие является находкой полиции в Йене, и было продемонстрировано 12 февраля 1998 года в управлении земельной уголовной полиции в Эрфурте. В ходе проведенной тогда полицейской операции, обыску подверглись, в общей сложности, семь квартир и гаражей. Подозреваемые были тогда причислены к неонацистам. Сейчас становится понятно, что это оружие, очевидно, было найдено у правых экстремистов, которые позже совершили серию убийств иностранцев и планировали другие преступления.


Федеральная прокуратура в пятницу взяла на себя расследование убийства сотрудницы полиции в Хайльбронне в 2007 году. Она предполагает, что за этим преступлением стоят члены правоэкстремистской террористической группировки, ответственной за убийства, по меньшей мере, девяти иностранцев и немцев иностранного происхождения в период между 2000 и 2006 годами.

В обгоревшем доме этой группы в Цвикау (Саксония) следователи обнаружили не только пистолеты, которыми были совершены «Дёнерморде» (так называется в прессе серия убийств иностранцев, преимущественно, турок - прим. переводчика), но также и ДВД.

Ответственность за взрыв бомбы в Кёльне


Серия убийств
Фото: Infografik/Welt Online

На дисках, по информации «Шпигеля», ответственность за убийства и взрыв бомбы на кёльнской улице, населённой преимущественно турецкими иммигрантами, берут на себя двое мужчин.

Они объявили о подготовке новых терактов. Кроме того, они рассказали, что их группа представляет собой «национал-социалистское подполье» и является «сетью товарищей с принципом дела вместо слов». По мнению следователей, ДВД должны были рассылаться в СМИ и исламские культурные центры.

Председатель Комитета по внутренним делам Вольфганг Босбах (ХДС) также затребовал информацию о расследовании деятельности предполагаемой террористической группы. «Нужно разобраться, как стало возможным, что это трио спокойно смогло прожить десять лет в подполье» - заявил он. В связи с этим «чрезвычайно важно», чтобы комитет был проинформирован о ходе расследования.

Результаты расследования привели к требованиям более жёстких мер в отношении правого экстремизма. Председатель отделения СДПГ в Шлезвиг-Гольштейн Ральф Штегнер и председатель Центрального совета евреев Германии Дитер Грауманн внесли предложение о запрещении Национал-демократической партии Германии (НДПГ). Министр внутренних дел земли Нижняя Саксония Уве Шюнеманн (ХДС) потребовал «подвергнуть проверке всё, что касается борьбы с неонацизмом».

В интервью «Хандельсблатт онлайн» Штегнер заявил: «То, что более десяти лет правоэкстремистские убийцы могли скрупулёзно планировать и осуществлять преступления и только случайно были обнаружены, ставит очень много вопросов».

К этому он добавил: «НДПГ, как антиконституционное политическое крыло нацистских сил получает налоговые деньги и должна быть запрещена». Об этом должны совместно позаботиться Бундестаг, Бундесрат и федеральное правительство. «Именно мы, немцы, имеем все основания для решительной борьбы против правых» - сказал Штегнер.

«Нам нужен решительный удар против правых»

Грауманн заявил об «абсолютно шокирующих» преступлениях. «Если подозрениям суждено будет оказаться правдой, то окажется, что мы имеем дело с отвратительным правым терроризмом, который много лет подряд мог безнаказанно убивать людей, чья жизнь для него, очевидно, не имела ценности» - заявил председатель Центрального совета.

Тогда, однако, необходима «новая решительность» в борьбе с правым экстремизмом. «Нам нужен решительный удар против правых» - говорит Грауманн. Это касается, прежде всего, НДПГ. Обойтись без запрета этой партии теперь «абсолютно невозможно».

«Особенно жестокие формы правого терроризма»

Министр внутренних дел земли Нижняя Саксония Уве Шюнеманн потребовал сделать далеко идущие выводы из предполагаемой правоэкстремистской серии убийств в Германии. «Это особенно жестокие формы правого терроризма, которых мы в Германии не наблюдали уже много десятилетий» - заявил политик от ХДС в интервью «Вельт ам Зоннтаг».

Случай в Цвикау является достаточной причиной «подвергнуть проверке всё, что касается борьбы с неонацизмом». ХДС-политик требует: «Мы должны задуматься о необходимости подобия антитеррористического центра в области правого и левого экстремизма».

Кроме того, должны быть усилены обыски в среде правых экстремистов с целью изъятия оружия и взрывчатых веществ.

По сведениям «Бильд ам Зоннтаг», подозреваемая в совершении серии убийств 36-летняя жительница Тюрингии соглашается свидетельствовать лишь тогда, когда ей, как ключевой свидетельнице, будет гарантировано смягчение наказания. Об этом газете стало известно из кругов, близких к следствию.

Женщина сдалась полиции в прошлый вторник, после того, как она, согласно сообщениям, подожгла дом в Цвикау, в котором жили она и двое предполагаемых сообщников.


Дёнерморде (Серия убийств на Боспоре, журналистский сленг. Прим.пер.):

С момента первого убийства в сентябре 2000 года полиция ищет серийного убийцу. Орудием преступления каждый раз был пистолет CZ83, калибра 7,65 мм.

Среди жертв полиция также наткнулась на параллели: все жертвы были мужчинами.

Восемь жертв были турками, один - греческий государственный служащий, один мужчина родился в Турции и получил немецкое гражданство, последняя жертва имела турецкое и немецкое гражданства.

Другие параллели: жертвы были предпринимателями, или, как в случае №5, их помощниками. Все были застрелены на рабочем месте, когда оставались одни.

Время преступления всегда было в рабочее время (в пяти случаях - утро среды).

До сих пор не установлено связей убитых с другими жертвами.

Энвер С. (38) был торговцем цветами и был застрелен в сентябре 2000 в Нюрнберге.

Абдурахим Ё. (48) работал в ремонте одежды и был убит в июне 2001 в Нюрнберге.

Сулейман Т. (30) застрелен в том же месяце, на рынке Гамбурга.

Хабиль К. (38) умер в августе 2001 в Мюнхене в овощном магазине.

Три года, очевидно, не было жертв, убитых из CZ83. Полиция пришла к мнению, что у преступника изменились жизненные обстоятельства, например, он выехал за границу или у него нашёлся новый партнёр.

Только в феврале 2004 снова из CZ83 был убит Йуну Т. (24) в ларьке-гриль в Ростоке.

Исмаил Й. (50) погиб в закусочной, опять в Нюрнберге, в июне 2005.

Через несколько дней погиб Теодорус Б. (41) возле слесарной мастерской в Мюнхене.

Мехмет К. (39) убит в киоске Дортмунда в апреле 2006. Последнюю на сегодняшний день жертву зовут Халит Й. (21), он погиб в интернет-кафе в Касселе в апреле 2006.
Источник: BKA

Фото: dapd
Перелом в расследовании кровавых преступлений с десятью жертвами на сегодняшний день. Оба эти мужчины...


Фото: dapd/DAPD
... неонацисты Уве Мундиос и Уве Бёнхардт (сняты осенью 1996 в Эрфурте),...


Фото: dapd/DAPD
... подозреваются в совершении таким оружием множества убийств. Первым было убийство сотрудницы полиции.


Фото dpa/DPA
25 апреля 2007 года в Хайльбронне в парке Терезиенвизе 22-летняя сотрудница полиции...


Фото: dapd/DAPD
... Мишель К. убита выстрелом в голову. Её напарник был тяжело ранен.


Фото: dapd/DAPD
Свидетелей найти не удалось, несмотря на то, что это место, как правило, оживлённое.


Фото: dapd/DAPD
Известно только время преступления - около 14 часов, когда свидетели слышали выстрелы.


Фото dpa/DPA
Случай стал известен во всём мире, так как по следам ДНК много лет искали женщину-фантом. Позже стало известно, что ватные палочки были запачканы следами ДНК сотрудницы фирмы-производителя. След ДНК оказался ложным.


Фото: dapd/DAPD
В ноябре 2011 появился свежий след. В горящем трейлере в Эйзенахе было найдено оружие обоих полицейских из Хайльбронна.


Фото dpa/DPA
Там же полицейские обнаружили тела двух мужчин, числившихся пропавшими с 1998 года. Они покончили с собой.


Фото dpa/DPA
Мужчины принадлежали к движению неонацистов и, вероятно, причастны к изготовлению многих взрывных устройств. С тех пор они ушли в подполье.


Фото: dapd/DAPD
На фото Уве Бёнхардт в 1996г.


Фото: dpa, dapd/Polizei Sachsen, Michael Latz
Пособница Беата Ц., она же Сюзан Динельт, она же Менди Штрук, также разыскивалась в связи с убийством сотрудницы полиции в Хайльбронне.


Фото: ZB/DPA
Вероятно, она взорвала квартиру после смерти мужчин...


Фото dpa/DPA
... после чего скрывалась.


Фото dpa/DPA
Предположительно, взрывом квартиры она хотела уничтожить улики. Тем временем, она сдалась полиции в Йене и была арестована. Генеральный прокурор в Штутгарте считает в этой связи убийство сотрудницы полиции раскрытым.


Фото: Polizei Gotha
Уйдя в подполье, группа, по всей вероятности, добывала средства к существованию с помощью грабежей. Ей инкриминируют, среди прочего, ограбление банка 7 сентября 2011 в Арнштадте, в Тюрингии.


Фото: Polizei Gotha
У погибших в трейлере была найдена маскировочная одежда. Кроме того, было собрано 40 коробок с уликами.


Фото: picture-alliance/ dpa/dpaweb/dpa
Дальше следующая сенсация: Оружие одного из трёх неонацистов ведёт к серии убийств, известной в СМИ как «дёнерморде». Тогда, между 2000 и 2006, было убито, в общей сложности, 9 человек.


Фото: picture-alliance/ dpa/dpaweb/dpa
Все жертвы были мужчинами, большинство были турками по происхождению. 29 августа был убит 38-летний продавец овощей в предместье Мюнхена.


Фото: picture-alliance/ dpa/dpaweb/dpa
В 2004 погиб хозяин интернет-кафе в Касселе.


Фото: picture-alliance/ dpa/dpaweb/dpa
9 июня 2006 года убит хозяин закусочной в Нюрнберге.


Фото: picture-alliance/ dpa/dpaweb/dpa
Потом был застрелен мужчина в киоске в Дортмунде.


Фото: picture-alliance/ dpa/dpaweb/dpa
Серия загадочных преступлений. Ничего не было украдено, однако...


Фото: picture-alliance/ dpa/dpaweb/dpa
... все были совершены одним пистолетом калибра 7,65. Четвёртый подозреваемый соучастник, тем временем, арестован.


Фото: DAPD
Предполагаемый неонацист Хольгер Г. был задержан 13 ноября 2011 недалеко от Ганновера сотрудниками земельного криминального управления. Вероятно, Хольгер Г. принадлежит к правоэкстремистской группировке «Национал-социалистское подполье».


Фото: dapd/DAPD
Также 13.11.11 федеральный суд выдал ордер на арест 36-летней Беаты Цшепе (на фото во время конвоирования в Карлсруэ). Женщина, по данным следствия, принадлежит к правоэкстремистскому трио из Йены (Тюрингия), стоящему за серией убийств. Ей предъявлено обвинение «создание и участие в террористической организации» - сообщила федеральная прокуратура в Карлсруэ. Кроме того, есть подозрения, что сама Беата Цшепе принимала участие в серии убийств.