"Инофорум: слушаем мир, отвечаем миру"
©StatisRF

Голос России

 

]]>

]]>
'Spiegel online', Германия
На смерть Вацлава Гавела. Президент-диссидент
Автор:
Дата публикации: 18-12-2011

Перевод осуществлен Клубом «Суть Времени»

 

В своем лице он объединял множество ролей. Вацлав Гавел был драматургом, диссидентом, политзаключенным - и президентом. Для всего мира он стал символом ненасильственной борьбы против коммунизма. И вот он умер в возрасте 75 лет.

 

Фото: AFP

Фото: AFP

Вацлав Гавел во время произнесения речи в марте 2011 года. Политик и писатель скончался в возрасте 75 лет. 

  

Гамбург. «Они держат тебя в клетке. Они бросили тебя за решетку. Гавличек-Гавел». Десятки тысяч людей пели эту песню протеста, «Гавличек-Гавел», на площади Венцель в Праге в 1989 году. Эту песню Ярослав Гутка написал для своего друга, Вацлава Гавела, в 1977-м году. Тогда Гавел находился под арестом. В конечном итоге, герой этой песни стал лидером «бархатной революции», ее ключевой фигурой. Лицом ненасильственного сопротивления коммунистам.

 

Десятки лет Гавел боролся против коммунистического режима, который сам характеризовал как «Абсурдистан». Он родился 5 октября 1936 года в известной и богатой семье. Его отец, тоже носивший имя Вацлав, был влиятельным строительным подрядчиком и киномагнатом.

 

Из-за своего «буржуазного происхождения и взглядов» Гавел не смог получить высшее образование. Вместо этого он с 1951 года работает в химической лаборатории, и по вечерам учится в вечерней школе. Чтобы оплачивать образование, он одновременно подрабатывает водителем такси. По политическим мотивам его исключают также и из Академии искусств. Позднее он наконец-то получает разрешение на заочное обучение по специальности «драматург», и сдает экзамены в 1966 году.

 

От рабочего сцены до поэта

 

Очарование Гавела спектаклем началось в маленьком театре в исторической части Праги. Здесь он в 60-е годы открыл - сначала как рабочий сцены, позднее как драматург - свою любовь к театру абсурда. Это было время авангарда: постоянными повторами, бессмысленными фразами и языковыми банальностями театр обнажал абсурдность коммунистической пропаганды и жизнеустройства.

 

Его пьеса «Праздник под открытым небом», написанная в 1963 году, получила международное признание. Когда в 1968 году войска стран-участниц Варшавского Договора насильно прекратили «Пражскую весну», Гавел перешел в оппозицию власти. И с тех пор попал под запрет на публикации.

 

Однако, Гавел продолжил свою деятельность, впадая во все большую немилость: в 1977 году он стал одним из основателей подпольной инициативы за соблюдение прав человека и гражданина, так называемой «Хартии 77». Режим отреагировал на это беспощадно. Гавел трижды арестовывался, и был осужден в общей сложности на пять лет лишения свободы. Написанные им в тюрьме в период с 1979 по 1982 год «Письма к Ольге», его первой жене, умершей в 1996 году, и оказавшей ему тогда всемерную поддержку, позволяют увидеть всю безнадежность и бесправие того времени. 

 

От диссидента до президента

 

Гавел стал важнейшей фигурой так называемой «бархатной революции». Своей непретенциозной внешностью писатель символизировал власть народа, который может мирным путем одолеть диктатуру. «Истина и любовь должны победить ложь и ненависть», - гласит одно из известных высказываний Гавела.

 

И в переломном 1989 году победила «власть безвластных» (заголовок эссе Гавела, написанного в 1978 году). На площади Венцель раздались крики «Гавела в Град!» (Пражский Град, президентская резиденция - прим.пер.) Режим пал.

 

Так диссидент 29 декабря 1989 года стал президентом государства. Десятки тысяч людей стояли в ожидании во дворе Пражского замка, когда, наконец, Гавел обратился к ним со словами: «Дорогие друзья, несколько мгновений назад единогласным решением федерального собрания я выбран президентом республики». Двумя годами позже свободно избранный президент объявил в Праге о прекращении действия Варшавского Договора. Тем самым он стал одним из творцов всемирной истории.

 

Совесть страны

 

В первые годы своей власти Гавел восхвалялся и почитался большинством своих сограждан, поскольку он воплотил в жизнь их надежды на возрождение демократии. Он имел моральное право указывать на ошибки и слабые места новой республики. Однако, идеалиста Гавела все более и более прибирали к рукам серые будни политика.

 

Для Чехословакии наступили тяжелые времена: летом 1992 года националисты с обеих сторон потребовали раздела страны. После свершившегося в 1993 году «развода» Гавел стал первым президентом государства Чехия. До последних дней его жизни ему ставили в вину то, что он не стал решительно противиться распаду Чехословакии.

 

Его попытки побудить соперничающих политиков и партии к совместной работе имели мало успеха: в первую очередь этому решительно противился нынешний президент и тогдашний председатель массового политического движения «Гражданский форум», позднее - председатель Гражданской демократической партии, Вацлав Клаус. Также и СМИ ужесточили свой тон в отношении Гавела, голос которого начинал значить все меньше и меньше.

 

Его философские речи, которым зачастую не хватало внимания к политической злободневности, становились все менее интересными для чехов. В Гавеле писатель явно брал верх над прагматичным политиком, он охотнее занимался беседами на интеллектуальные темы, и встречался с учеными мужами или музыкантами. Едва вступив в должность, он в январе 1990 года пригласил в Прагу своего кумира Фрэнка Заппу (американский гитарист, композитор, певец, кинорежиссёр и сатирик - прим.пер.).

 

Политик с авторитетом на международной арене

 

Гавел сам позднее признавался, что действовал заметно удачливее в сфере внешней политики, чем внутренней. Он последовательно привел свою страну в Евросоюз и НАТО, и искал примирения с ранее высланными из послевоенной страны немцами, что было мужественным шагом. Гавел неоднократно выдвигался на Нобелевскую премию мира, десятки раз получал в свой адрес различные знаки уважения и признания своих заслуг во многих странах мира.

 

В 2003 году, через десять лет, он оставил свою должность президента: «Я возвращаюсь в мир, из которого вышел, и послом которого в другом мире ощущаю себя». В это время он уже отчетливо страдал от многих телесных недугов. Заядлый курильщик, со времен своих тюремных заточений он страдал хроническими заболеваниями легких, в 1996 году из-за опухоли ему удалили половину правого легкого. Еще через два года после операции он перенес инфаркт сердца.

 

Закончив с карьерой политика, Гавел вернулся к своим истокам, в литературу, продолжая, впрочем, и далее бороться за соблюдение прав человека. В этом году он исполнил, наконец, мечту всей жизни. Он экранизировал свою последнюю театральную пьесу «Уход», в которой канцлер теряет свой пост, а с ним и свою человеческую личность. Этим фильмом Гавел критикует пустословие сегодняшней политики. Премьера фильма в Праге 22 марта была последним днем, когда он появился на публике. Тяготы режиссерской работы привели к тяжелой инфекции дыхательных путей.

 

Последние дни драматург, здоровье которого было сильно подорвано, почти не покидал свой дом в Храдечке, населенном пункте в Восточной Богемии примерно в 150 километрах от столицы. Вацлав Гавел умер воскресным утром в возрасте 75 лет. 

 

Фотосерия «Вацлав Гавел: смерть в 75 лет»

 

Фото: DPA Чехи и словаки после тягостных лет коммунизма неожиданно получили президента, совершенно непохожего на своих предшественников. В 1990-м году Гавел назначил рок-музыканта Фрэнка Заппу специальным послом страны.

Фото: DPA

Чехи и словаки после тягостных лет коммунизма неожиданно получили президента, совершенно непохожего на своих предшественников. В 1990-м году Гавел назначил рок-музыканта Фрэнка Заппу специальным послом страны.

 

Фото: dapd Гавел в 2009 году в музыкальном театре-варьете «Фридрихштадтпалас»: во время коммунистической эры в Чехословакии он стал ключевой фигурой в ненасильственной борьбе против режима.

Фото: dapd

Гавел в 2009 году в музыкальном театре-варьете «Фридрихштадтпалас»: во время коммунистической эры в Чехословакии он стал ключевой фигурой в ненасильственной борьбе против режима.

 

Фото: AP Гавел в возрасте 43 лет на одном из процессов, начатых в 1979 году. На нем он обвинялся в создании подпольной группы, что грозило ему десятилетним сроком лишения свободы.

Фото: AP

Гавел в возрасте 43 лет на одном из процессов, начатых в 1979 году. На нем он обвинялся в создании подпольной группы, что грозило ему десятилетним сроком лишения свободы.

 

Фото: AP Гавел и будущий председатель парламента Чехословакии Александр Дубчек в 1989 году: оба политика отмечают отставку чешского политбюро.

Фото: AP

Гавел и будущий председатель парламента Чехословакии Александр Дубчек в 1989 году: оба политика отмечают отставку чешского политбюро.

 

Фото: AP Гавел и последний премьер-министр Чехословакии Ладислав Адамец во время «бархатной революции» 1989 года.

Фото: AP

Гавел и последний премьер-министр Чехословакии Ладислав Адамец во время «бархатной революции» 1989 года.

 

Фото: AP Прага в 1988 году: Гавел произносит речь на митинге.

Фото: AP

Прага в 1988 году: Гавел произносит речь на митинге.

 

Фото: AP Дебют: в 1989 году Гавел на площади Венцель в Праге произносит свою первую публичную речь в качестве вождя оппозиции.

Фото: AP

Дебют: в 1989 году Гавел на площади Венцель в Праге произносит свою первую публичную речь в качестве вождя оппозиции.

 

Фото: AP Гавел демонстрирует знак победы после своего первого избрания на пост президента Чехословакии.

Фото: AP

Гавел демонстрирует знак победы после своего первого избрания на пост президента Чехословакии.

 

Фото: AP Встреча с Гельмутом Колем в 1999 году: чех наградил немца «Орденом Белого льва».

Фото: AP

Встреча с Гельмутом Колем в 1999 году: чех наградил немца «Орденом Белого льва».

 

Фото: AP Гавел, политик, рушащий стену: Восточный Берлин, 1989 год.

Фото: AP

Гавел, политик, рушащий стену: Восточный Берлин, 1989 год.

 

Фото: AP Встреча с президентом США Бараком Обамой, на пражском саммите стран Евросоюза и США.

Фото: AP

Встреча с президентом США Бараком Обамой, на пражском саммите стран Евросоюза и США.

 

Фото: AP Гавел, уже с печатью болезни, и далай-лама в декабре 2011 года: это одно из его последних появлений на публике.

Фото: AP

Гавел, уже с печатью болезни, и далай-лама в декабре 2011 года: это одно из его последних появлений на публике.

 

В статье использованы материалы dpa и AFP

 



Выражаем свою благодарность: скауту kikuchiyo, переводчику svonb, редактору kikuchiyo.
Сюжеты:
]]> ]]>
]]>
]]> ]]>