Перевод осуществлён Клубом «Суть Времени»

Мероприятие, призванное защитить гражданское население, согласовано лидером «Братьев-мусульман» и, скорее всего, будет запрошено Советом национального спасения.

На турецко-сирийской границе, Луэ Бешара/AFP

17 ноября в Стамбуле глава «Братьев-мусульман» в изгнании Мухамменд Риад Шакфа заявил о готовности сирийцев принять турецкую интервенцию в Сирию для защиты населения от насилия со стороны официальных властей. В то время как подавление демонстраций протеста повлекло смерть более 3,500 человек (по данным ООН), требования внешнего вмешательства регулярно фигурируют на плакатах манифестаций, проходящих по всей стране.

«Сирийский народ скорее согласится на вмешательство Турции, нежели Запада, в вопросе защиты гражданского населения» - заявил Мухаммед Риад Шакфа, отвечая в ходе пресс-конференции на вопрос о путях поддержки сирийской оппозиции со стороны международного сообщества

«Нам может потребоваться заранее обратиться к властям Турции заранее, так как это наш сосед» - также сказал он, не распространяясь о степени вмешательства, которую добрососедские отношения позволят считать приемлемой.

Позиция Турции

Это обращение вполне может быть принято турецким руководством, чьи отношения с Башаром Аль-Ассадом значительно изменились в ходе последних месяцев. Премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган, считавшийся «другом» сирийского главы, фактически превращается в одного из его главных противников на международной арене. Этот поворот на 180 градусов, одобренный США, также соответствует его новым  внешнеполитическим амбициям.

Обращение СНС

В четверг (17 ноября) ежедневная про-правительственная газета «Сабах» обратилась к Турции с просьбой ввести бесполётную зону на всём протяжении совместной границы с целью защиты сирийского населения. Рядом с границей организовано три лагеря беженцев, и множество людей, особенно молодежь, пытаются покинуть страну. 800-километровая граница, проходящая по гористой местности, охраняется менее пристально, чем, к примеру, граница с Ливаном, однако каждый день правительственные войска задерживают сирийцев, пытающихся бежать.

«Любыми возможными способами»

На вопрос об обращении СНС, напечатанном в газете «Сабах», представитель «Братьев-мусульман» Мухаммед Фарук Тайфур отвечать отказался, отметив лишь, что обсуждал с правительствами нескольких стран «все возможные способы» прекращения насилия.

«Братья-мусульмане» настроены против иностранного военного вмешательства в Сирии»,  - напомнил Мухаммед Фарук Тайфур, - «но если такая интервенция произойдёт, это будет ошибкой режима (...), с этого момента вся ответственность будет лежать на диктаторском режиме Сирии», - заключил он.

Мухаммед Риад Шакфа призвал международное сообщество усилить изоляцию сирийского режима и отозвать дипломатов.

Отвечая на вопрос журналиста AFP о нападении «Свободной армии Сирии» на комплекс зданий сирийской разведывательной службы 16 ноября, Мухаммед Риад Шафка выразил одобрение этим действиям:

«Мы всегда говорили, что революция должна быть гражданской, а не военной, и мы придерживаемся этой позиции, но это нападение ставило целью защиту населения», -заявил он, называя отколовшихся военных «людьми чести».

Вооруженный конфликт

С середины марта 2011 года Сирию будоражат беспрецедентные акции протеста, перерастающие в вооруженный конфликт.

Переход на сторону противника и конфликты между регулярной армией и дезертировавшими частями в последние недели участились. Всего же в стране в результате подавления выступлений погибло более 3,500 человек (по данным ООН).

Возникшее в 1945 году как объединение региональных исламистских группировок движение «Братья-мусульмане» было запрещено в Сирии в 1963 году. Движение попыталось поднять население страны против властей Дамаска (серия вооружённых восстаний в 1972-1982 гг. - прим. перев.), но потерпело неудачу, и в 1982 году сирийская армия жестоко подавила восстание. По различным оценкам, репрессии повлекли за собой гибель от 20 000 до 40 000 человек.