Перевод осуществлен Клубом «Суть Времени».

Вечером в понедельник десятки тысяч венгров вышли перед Будапештской оперой на демонстрацию протеста против спорной (также и в международном отношении) новой Конституции. Толпа скандировала требования отставки право-консервативного премьер-министра Виктора Орбана - главы венгерского правительства, который в это же время, в здании оперы, вместе со своим кабинетом и прочими высокопоставленными лицами праздновал принятие новой Конституции, которая вступит в силу в этом году.

Собравшиеся кричали «Орбан, убирайся!» и «Виктатор! Виктатор!», высказывались за республиканскую форму правления, и требовали от парламента отзыва новой конституции. В итоге Орбан и прочие VIP-участники торжества были вынуждены покинуть здание через черный ход.

Демонстрация прошла без эксцессов. Не считая того, что не согласная с требованиями демонстрантов группа ультраправых оплевала и обругала политиков из оппозиционной Социалистической партии (MSZP).

Мероприятие стало результатом общих усилий многих организаций, среди которых социальное движение «Венгерская солидарность», а также оппозиционные партии MSZP и «зеленая» LMP. Однако, ни один из представителей партий не выступил на митинге с речью. Бывший уполномоченный по уполномоченный по охране личных данных, Ласло Майтени, обратился к демонстрантам со словами: «В опере сегодня гостит лицемерие. На улице же господствует добродетель конституционности».

Критики усматривают в конституции, проведенной через парламент правящей партией «Альянс молодых демократов» (FIDESZ), обладающей необходимым большинством в две трети голосов, инструмент демонтажа демократии в Венгрии. Многие выступавшие на демонстрации подчеркивали, что и далее будут воспринимать свою страну, как республику. Ведь новый Основной закон изменяет даже название страны: вместо «Республика Венгрия» теперь будет просто «Венгрия».

Новая Конституция пришла на смену принятой в 1989-м году, гарантировавшей базовые демократические права, и прочно ставившей Венгрию в ряд западных демократий. Правда, гарантия соблюдения основных прав продекларирована Конституцией и в новой редакции. Однако, в новом законе оказались сильно урезаны полномочия Конституционного суда и ограничены рамки независимости судебной власти. Назначенцы правительства Орбана на важные посты фактически получили гарантию бессменной деятельности в течение нескольких сроков полномочий в законодательном органе, став «бессмертными».