Перевод осуществлён Клубом «Суть Времени» 

Исландия, наконец, отказалась от проекта китайского застройщика о постройке туристического комплекса класса люкс на севере острова. Министр экономического развития высказывался за данные иностранные инвестиции, но многие выражали опасения, что данный проект станет началом продвижения Пекина в Арктике.

Таким образом, дело казалась решенным. Министр Исландии по экономическому развитию дал положительное решение о продаже участка площадью 300 квадратных километров на севере острова и стоимостью 10 миллионов долларов, что составляет 7,5 миллионов евро. Застройщик из Китая Хуанг Нубо сделал заманчивое предложение вложить инвестиции в размере 200 миллионов долларов на постройку туристического комплекса класса люкс, в который входят отель, поле для гольфа, а также для создания  самого большого природного заповедника в Европе.

10 ноября министр экономического развития высказал мнение, что нет «никаких причин считать, что данные иностранные инвестиции в какой-либо степени угрожают интересам Исландии», и что он, наоборот, приветствует любые иностранные инвестиции.

Однако министр внутренних дел Огмундур Йонассон, которому пришлось принимать окончательное решение, не согласился.  Он сослался на то, что желанный кусок территории «находится в совместном владении государством и не подлежит продаже только потому, что за него предложили высокую цену». Он принял окончательное решение отказать в согласии на продажу данной территории китайскому магнату, специализирующемуся на недвижимости. По мнению министра, надо  «прекращать практику приобретения иностранцами исландских земель», в его словах звучал намек на дебаты 2010 года, когда группа компаний Магма из Канады приобрела исландскую энергетическую компанию «HS Orka».

По словам Хуанга Нубио, владельца группы компаний «Цонгкун», которая владеет большим количеством туристических объектов по всему миру, его привлекла дикая красота исландской природы. Но, по мнению многих наблюдателей в Исландии, Китай желает в действительности установиться в этом регионе, соседствующем с Арктикой, для того чтобы в будущем начать продвижение к новым месторождениям нефти и газа, а также металлов, которым богат Север. Чему также будет способствовать таяние льда, которое позволит проложить более короткий путь из Азии в Европу для перевозки грузов.