"Инофорум: слушаем мир, отвечаем миру"
©StatisRF

Голос России

 

]]>

]]>
'Süddeutsche Zeitung', Германия
Движение протеста в Европе. Их много и они в ярости
Автор:
Дата публикации: 13-10-2011

Материал подготовлен Клубом «Суть времени»

 

В Нью-Йорке активисты движение «Захвати!» заняло Уолл Стрит, сейчас волна протеста перекинулась на Европу. В субботу во многих немецких городах люди выйдут на улицы, протестуя против финансовых рынков и «системы» в целом. Кто стоит за всем этим? И что требуют активисты?

 

Видео: © Reuters Демонстрации против банков – многочисленные протесты в США и Европе

Видео: © Reuters
Демонстрации против банков – многочисленные протесты в США и Европе
 

Раскрашенные «под зомби» или с потеками бутафорской крови на лицах, молодые люди проходят через биржевые кварталы Нью-Йорка. Вместе с ними под плакатами идут опрятно одетые адвокаты, «хипповые» веб-дизайнеры и строители в рабочей одежде. Уже несколько недель тысячи людей протестуют против власти банков и растущего социального неравенства в США.

В настоящий момент волны протеста перекинулись через Атлантику. В субботу в немецких городах можно будет увидеть сцены, аналогичные Нью-Йорку. «Захвати Уолл Стрит» превратилось в «Захвати Германию». Граждане ФРГ хотят высказаться по поводу наболевших проблем. Сколько людей выйдет на демонстрации, и кто за ними стоит, точно не известно.

«Настоящую демократию - немедленно», «Захвати!», «Нас 99 процентов», «Объединяйтесь для глобальных перемен», «Аноним», «15 октября». Таковы имена и слоганы в Интернете. Ведущая тема на Фейсбуке, Твиттере, Ю-Тьюбе и множестве блогов. Всё указывает на субботу: она должна стать днем грандиозных всеобщих протестов. Почти в 50 немецких городах, а также еще в 70 государствах мира, планируются митинги, демонстрации и собрания. Против финансовой индустрии, против «системы». И чтобы открыто выразить возмущение потерей «наших прав».

Критики упрекают демонстрантов в том, что те не знаю, чего хотят. Но именно так и было задумано. Активисты не хотят ставить себя на какое-то определенное место или загонять в конкретные политические рамки. Они не желают следовать определенной структуре и создавать организационные центры. Невозможно охватить эту большую, разнородную массу отдельных людей, которая, однако, стремится выступать как единое целое.

«Если тебя кто-то спросит, кто стоит за этим призывом, ты знаешь, что ответить: «Я»,- можно прочесть на веб-сайте «Настоящую демократию - немедленно» (http://www.echte-demokratie-jetzt.de) - «Сейчас востребован здравый смысл каждого «нормального гражданина», всем вместе нужно решить, как будет выглядеть завтрашний мир».


Корни протеста в Испании, а не в США

Инициатива масс? Вне всякого сомнения, протесты исходят снизу, от отдельных граждан. Поддержку им оказывают, однако, давно известные организации. Так, первым к глобальным протестам 15 октября призвала «ATTAC» (Ассоциация граждан за налогообложение финансовых операций - прим. пер.), считающая также, что корни протестов лежать отнюдь не в США. Демонстрации и захват площадей на Уолл Стрит придал во всем мире мужества людям заявить о себе. Первой демократической страной, в которой в этом году люди вышли на улицы, стала Испания.

«Да» реальной демократии», «Настоящую демократию - немедленно», - требовали тысячи людей 15 мая в Мадриде, - и неделями жили в палатках, требуя большего участия, протестуя против сокращений в социальной сфере и коррумпированности политической системы. Уже 30 мая демонстранты в Испании решили, что 15 октября станет днем всемирных протестов. Движения «Захвати Уолл Стрит» тогда еще не было.


Как стать пресс-секретарем движения «Оккупация» во Франкфурте?

«Мы - часть международного демократического движения, одного общего дела»,- утверждает Майк Наглер, член координационного совета немецкого отделения «ATTAC». По его словам, для решения интернациональных проблем нужна всеобщая солидарность. «Это касается всех нас. Поэтому нам хотелось бы предложить людям трибуну и дискутировать о возможных альтернативах». То, что «АТТАС» понимает под альтернативами, Наглер также поясняет: «Помещение банков под общественный контроль, прекращение снижения расходов на социальные нужды - неважно, в Германии или Греции - и более интенсивное вовлечение граждан в управление государством».

Фото: © AP В США люди уже неделями протестуют против банков. Благодаря Интернету движение перекинулось и в Европу. Но кто же они, эти активисты?
Фото: © AP
В США люди уже неделями протестуют против банков. Благодаря Интернету движение перекинулось и в Европу. Но кто же они, эти активисты?

«АТТАС» легко привлекает внимание к своим требованиям. Группа достаточно широко известна, ее поддерживают такие знаменитости, как Гайнер Гайслер, Бела Б. и Гюнтер Грасс. У Вольфрама Зинера ситуация сложнее. Он не готов и далее подыгрывать системе, штампующей один кризис за другим. «В конце концов, к народу следует относиться с уважением», требует он. Только десять дней назад, он узнал, что будет делать в эту субботу. Примерно пятьдесят участников интернет-чата после короткой дискуссии утвердили его в должности пресс-секретаря движения «Захвати Франкфурт».

Зинер - особый пресс-секретарь, который сталкивается и с особыми трудностями. Во-первых, свои сообщения с призывом к общественным переменам он пишет не один. «Piratenpad», компьютерная программа от «Партии пиратов», позволяет любому через Интернет участвовать в составление текстов, вносить дополнения или предложения. Настоящая работа «инициативы масс». А во-вторых, Зиннер точно не знает, от чьего имени он делает заявления, когда звонят репортеры. И скольких людей он представляет.

Впрочем, в четверг вечером ему предстоит беседовать в ток-шоу с Майбритт Ильнер перед камерами. В качестве представителя движения «Захвати Франкфурт». Он будет олицетворять собой безликое движение. Движение, которое не желает быть никаким движением, а хочет состоять из многих отдельных лиц.

Разрозненная группа, у которой есть свой пресс-секретарь

Разрозненная группа «Захвати Франкфурт» представляет собой часть глобального движения, направленного против власти финансовых рынков и банков. Организованная через Интернет, как-то связанная с движением «Захвати Германию», воодушевленным, в свою очередь, движением «Захвати Уолл Стрит». Между ними нет ни общих организационных структур не четкого обмена мнениями. И не предвидится.

По меньшей мере 400 активистов этого разрозненного движения хотят принять участие в марше к зданию Европейского центрального банка, который «Захвати Франкфурт» совместно с «АТТАС» организует в городе банков. «Вместе со сторонниками «АТТАС» количество участников увеличиться вчетверо»,- уверяет Зиннер. Когда люди увидят и услышат на улицах шествие протеста, они присоединятся к нему. «Чувство, что их обманывают и вводят в заблуждение очень хорошо знакомо людям, оно не исходит от нашего призыва».

Ни организаторы, ни органы правопорядка Франкфурта-на-Майне не могут точно оценить масштабы протеста. Всего заявлены четыре демонстрации, две от «АТТАС» и две от «Захвати Франкфурт», - говорит Ральф Рор, пресс-секретарь управления охраны общественного порядка. Разговор между организаторами, управлением и полицией еще предстоит, поэтому неясно, сколько же человек следует ожидать на акциях.

В Берлине, где протесты также должны получить широкий размах, полиции известны пока две заявки, одна на 350 человек, другая на тысячу. 12 групп и организаций находятся в подписном листе движения «Захвати Берлин» в Фейсбуке. Свыше ста человек подтвердили свое участие по состоянию на полдень четверга, свыше 2500 нажали на «мне нравится». О своей поддержке субботних акций заявили примерно 1500 человек в Гамбурге, 250 - в Мюнхене, и трое в студенческом городке Витценхаузен, что в 30 километрах к востоку от Касселя. «Речь ни в коем случае не идет о массовых демонстрациях», - говорит Майк Наглер из «АТТАС»,- «но акции точно не будут провалом».

 

Недоверие к традиционным СМИ

Успеху мероприятия должна также способствовать подготовительная работа в СМИ, которую многие активисты не хотят отдавать в руки традиционных масс-медиа, считая последних соучастниками кризиса. Поверхностно и с опозданием давали они сообщения о протестах в Испании, Греции и США, игнорируя при этом полицейские перегибы. В таком отношении есть элемент теории заговора, как на канале «Флюгель ТВ» посвященному «Штутгарт 21».

Фото: AP Как много людей действительно выйдут в субботу на демонстрации в Германии, точно до сих пор не знают ни организаторы, ни официальные органы, включая полицию. Всемирные протесты планируются к проведению более чем в 70 странах.
Фото: AP
Как много людей действительно выйдут в субботу на демонстрации в Германии, точно до сих пор не знают ни организаторы, ни официальные органы, включая полицию. Всемирные протесты планируются к проведению более чем в 70 странах.

Ульрих Рибе и Том Штеллинг одни из тех, кто занят информационным освещением движения протеста. С момента майских протестов в Испании оба жителя г. Констанц позиционирую себя, как «гражданских журналистов, долг которых состоит в описании и поддержке гражданского движения за социальные перемены в демократических странах», - написали они на своем Интернет-сайте «Настоящую демократию - немедленно». «Сайт является той оперативной информационной платформой, которая частично комментирует, выделяет важное и занимается переводами», - поясняет Штеллинг.

С октября, вскоре после начала направленных против Уолл-Стрит протестов, количество посещений сайта «Настоящую демократию - немедленно» резко увеличилось: от 200 до 3000 человек в день. «Люди наконец-то стали задавать принципиальные вопросы», - говорит Штеллинг. Вопросы, на которые может и нет ответа.

Интерес к этим вопросам заметили «Левые», «Зеленые» и «Молодежь Верди» и пытаются извлечь из него выгоду. Члены этих партий также призывают к протестам в субботу. Уже сейчас наблюдатели предсказывают активистам движения потерю самостоятельности: если традиционных группы будут участвовать в таком разнообразном движении, они втянут участников в орбиту своих интересов и движение потеряет достоверность. Наглер, организатор от «АТТАС», успокаивает: «я приветствую любого, кто хочет поддержать мероприятие без попыток подчинить его собственным интересам».

Пока не известно, будет ли у движения протеста продолжение после 15 октября. Управление охраны правопорядка Франкфунта-на-Майне, однако, уже поставлено в известность о дальнейшем развитии. Одно из мероприятий организации «Захвати Франкфурт» задумано как «длительная демонстрация» с неограниченной продолжительностью, говорит пресс-секретарь управления Ральф Рор. Активисты хотят разбить свои палатки напротив Европейского центрального банка. «Заявлены две-три палатки с двумя-тремя обитателями в каждой».



Выражаем свою благодарность: скауту kikuchiyo, переводчику svonb, редактору Maxim.
Сюжеты:
]]> ]]>
]]>
]]> ]]>