Перевод подготовлен Клубом «Суть времени»

Во время покушения в конце октября в Кабуле погибли 13 солдат НАТО. Сейчас ответственность за теракт взял на себя исламист немецкого происхождения Моунир Ц.

Фото: dapd/DAPD
Американские солдаты перед обломками автомобиля. В результате атаки террористом-смертником 29 октября автобуса сил НАТО погибло несколько солдат
 

Немецкий исламист Моунир Ц. от имени «Исламского движения Узбекистана» (ИДУ) взял на себя ответственность за теракт, совершенный в конце октября в Кабуле, при котором погибли 13 солдат НАТО. Это следует из аудиообращения, опубликованного на джихадистских Интернет-сайтах и имеющегося в распоряжении «Вельт онлайн».

Моунир Ц., он же «Абу Адам», сообщает в записанном на магнитофонную пленку сообщении, обнародованном по поводу мусульманского праздника жертвоприношения Ид аль-Адха (в России - Курбан-байрам - прим.пер.), что взрыв в Кабуле совершил террорист-смертник, член ИДУ.


Первым взял на себя ответственность афганский Талибан

«29 декабря наш истишхади (террорист-смертник) выбрал путь, ведущий его к господу, - хвастается немец-исламист Моунир Ц., - он пожертвовал собой, чтобы воодушевить религиозную общину. В центре Кабула ему удалось с помощью аллаха положить конец 25-ти солдатам оккупационных сил, которых сюда никто не звал».

В столице Афганистана Кабуле 29 октября террорист-смертник на снаряженной взрывчаткой машине протаранил военный автобус сил НАТО, в результате чего погибли 13 американских солдат и четверо афганцев. Ответственность за это покушение взял на себя афганский Талибан.


«Новость достигнет сердец неверных и устрашит их»

Теперь уроженец Бонна Моунир Ц. утверждает, что за этот кровавый теракт ответственно ИДУ. «Новость распространилась по всему миру и настигла невнимательные сердца, - говорит немецкий джихадист в своем аудиообращении, - она достигнет сердец неверных и устрашит их».

За несколько дней до атаки, 28 октября, по сообщению Моунира Ц., в ходе двух ударов с американских беспилотников в приграничной области между Пакистаном и Афганистаном было убито свыше двух десятков исламских бойцов. «28 октября 2011 г. нам самим пришлось похоронить в Вазиристане 25 муджахеддинов», - гласит новое аудиообращение из Пакистана.


Немецкие боевики в рядах ИДУ?

Моунир Ц. и его брат Яссин Ц. являются членами террористической группы ИДУ, которая действует как в пакистанском регионе Вазиристан, так и в некоторых афганских провинциях. За прошедшие годы к ИДУ присоединились многие исламисты немецкого происхождения, несколько человек из которых погибло в ходе боев, ударов беспилотников и при совершении терактов.

Действительно ли теракт в Кабуле также был совершен немецкими боевиками из рядов ИДУ, неизвестно.